38. Vo postapka za ekstradicija na obvineti i osudeni lica, sovetot na
osnovniot sud i koga poseduva uverenie za makedonsko dr`avjanstvo, na
obvinetoto ili osudenoto lice ~ija ekstradicija se bara, ne mo`e da ja odbie
molbata na stranskata dr`ava za ekstradicija, ako prethodno preku istra`niot
sudija ne bide sprovedena celosna postapka za ekstradicija spored ~len 512 do
514 od Zakonot za krivi~nata postapka.
O d o b r a z l o ` e n i e t o:
Spored ~len 512 stav 1 od Zakonot za krivi~nata postapka, molba od stranska dr`ava za ekstradicija na stranec se dostavuva preku Ministerstvoto za nadvore{ni raboti koe se prosleduva preku ministerstvoto za pravda do istra`niot sudija na sudot na ~ie podra~je stranecot pretstojuva ili na ~ie podra~je }e se zate~e.
Spored stav 4 i 5 od citiraniot ~len istra`niot sudija otkako }e go utvrdi identitetot na stranecot, na istiot bez odlagawe }e mu soop{ti zo{to i vrz osnova na koi dokazi se bara negova ekstradicija i }e go povika da navede {to ima vo svoja odbrana. Za ispituvaweto i odbranata }e se sostavi zapisnik. Otkako istra`niot sudija }e go ispita stranecot }e go pou~i deka mo`e da zeme branitel ili takov }e mu nazna~i po slu`bena dol`nost, ako vo pra{awe e krivi~no delo za koe odbranata e zadol`itelna spored zakonot.
Spored ~len 514 stav 2 od Zakonot za krivi~nata postapka, po sprovedenite izvidi istra`niot sudija spisite na izvidot, so svoe mislewe, }e gi dostavi do sovetot na istiot sud.
Vo slu~ajov ne e postapeno soglasno citiranite zakonski odredbi, tuku po molbata za ekstradicija na stranskata dr`ava neposredno odlu~il sovetot na osnovniot sud i ja odbil molbata na stranskata dr`ava za ekstradicija na osudeniot edinstveno vrz osnova na pribavenoto uverenie za dr`avjanstvo, od koe utvrdil deka osudeniot bil dr`avjanin na Republika Makedonija i sprema toa konstatiral deka ne bile ispolneti uslovite za ekstradcija.
Vrhovniot sud na Republika Makedonija oceni deka na ovoj na~in sovetot na osnovniot sud ja povredil postapkata za ekstradicija propi{ana vo ~len 512 do 514 od Zakonot za krivi~nata postapka.
So neprimenuvaweto na propi{anata postapka, od istra`niot sudija, propu{teno e da se ostranat i nedostatocite na molbata na stranskata dr`ava za ekstradicija na osudeniot.
Imeno, spored ~len 511 stav 3 to~ka 1-4, kon molbata za ekstradicija treba da se prilo`at: sredstva za utvrduvawe na identitetot na obvinetiot odnosno osudeniot (to~en opis, fotografija, otpe~atoci na prsti i sl.), uverenie ili drugi podatoci za dr`avjanstvo na stranecot, obvinitelen akt ili presuda ili odluka za pritvor ili nekoj drug akt ramen na ovaa odluka, vo orginal ili vo zaveren prepis, vo koj treba da e nazna~eno imeto i prezimeto na liceto ~ija ekstradicija se bara i drugi podatoci potrebni za utvrduvawe na negoviot identitet, opis na deloto, zakonski naziv na krivi~noto delo i dokazi za osnovanoto somnenie, izvod od tekstot na krivi~niot zakon na stranskata dr`ava {to treba da se primeni ili e primenet sprema obvinetiot poradi deloto po povod koe se bara ekstradicija.
Vo konkretniov slu~aj kon molbata za ekstradicija stranskata dr`ava prilo`ila samo prvostepena i vtorostepena presuda. Od spisite e vidno deka molbata za ekstradicija e podnesena neposredno preku Ministerstvoto za pravda na Republika Makedonija, a ne po diplomatski pat-preku Ministerstvoto za nadvore{ni raboti, kako {to e predvideno vo ~len 511 stav 4 od Zakonot za krivi~nata postapka. Prilo`enite presudi, pak, se napi{ani na jazikot na stranskata dr`ava molitelka i vo prevod na srpsko-hrvatski jazik, {to isto taka e vo sprotivnost so ~len 511 stav 4 od ZKP, spored koj ako molbata i prilozite se sostaveni na stranski jazik }e mora da bide prilo`en i zaveren prevod na makedonski jazik.
Zatoa Vrhovniot sud na Republika Makedonija go ukina re{enieto na sovetot na osnovniot sud so toa {to nalo`i pri povtornoto postapuvawe po molbata za ekstradicija istra`niot sudija po diplomatski pat preku Ministerstvoto za pravda i Ministerstvoto za nadvore{ni raboti da pobara od stranskata dr`ava da ja kompletira molbata za ekstradicija spored ~len 511 od Zakonot za krivi~nata postapka, a duri potoa da se sprovedat izvidi spored ~len 512 stav 3,4 i 5 od Zakonot za krivi~nata postapka. Seto toa e potrebno bidej}i so prezemenite izvidi vozmo`no e da se utvrdat fakti koi bi bile od vlijanie za ekstradicijata na osudenoto lice, imeno, da osudenoto lice poseduva i drugo dr`ajvanstvo, ili poso~enoto lice vo molbata za ekstradicija da ne e istoto osudeno lice za koe stranskata dr`ava bila izvestena deka sega prestojuva vo negovoto rodno mesto vo Makedonija ~ija ekstradicija se bara, ili, pak, fakti koi so sigurnost }e potvrdat deka navistina osudeniot e dr`avjanin na Republika Makedonija.
Posle taka prezemenite dejstvija vo postapka propi{ana so zakon istra`niot sudija so svoe mislewe spisite gi dostavuva do sovetot na istiot sud zaradi odlu~uvawe po molbata za ekstradicija.
Re{enie na Vrhovniot sud na Republika Makedonija Kr.br.24/97 od 14.10.1997 godina.